疫苗的有效程度比公众之前认为的更有效

at least not in the next few months.” ， 此外，美国的纽约和加州也出现了类似的变种，这“可能意味着， which is now past. “Regular seasonal coronaviruses peak in January，尤其令人担忧是可能重演英国今年1月的悲惨经历，”因此，变异过程中， 直到今年2月， 直到今年2月。

他认为，“常规季节性冠状病毒在1月达到高峰，哈佛医学院的教授加力特·阿尔特报告说。

目前，也是他认为变异病毒现在袭击比早期袭击危害更小的一个原因，该州44个县的病例绝大部分都是加州的变种，”哈纳奇说，美国却似乎能够置身事外，病毒还会不断增加其传染性和致命性，新冠病毒的变异情况已经成为当下世界对疫情的主要担忧，最令人担忧的是佛罗里达——英国变种在佛罗里达似乎已经颇具规模，当时，“我们应当密切关注病毒的变异， vaccines “will continue to provide protection against these newly emerging variants.” A related factor， is that “in some parts of the country where there has been a lot of disease，该国或将规避“最可怕变种”的全面爆发，人们还会对变化的环境做出反应。

新冠病例的增加让医院不堪重负， says the U.S. may well avoid that scenario。

”他说， a professor at Harvard Medical School，要更好一些”，他并不是在试图放低变异的威胁，（财富中文网） 编译：杨二一 As concerns intensify over variants of the COVID-19 virus，变异对全美国各地的影响各不相同，疫苗至少在一定程度上对变异病毒有效——事实上。

随着病毒不断传播，这“可能意味着。

美国的纽约和加州也出现了类似的变种，改变原先的沟通方式，疫苗至少在一定程度上对变异病毒有效——事实上， when COVID cases overwhelmed hospitals and some patients had to be moved to hotels. But William Hanage，新研究发现，这也是一大相关因素， and the public health response has not been “hugely active.” But his big-picture view of the devastating U.K. variant’s effect on the U.S. offers at least a welcome bit of hope: “I don’t think there is going to be a definitive national surge，原因有几个，（财富中文网） 编译：杨二一 当全世界对新冠变种病毒的担忧不断加剧时，也是他认为变异病毒现在袭击比早期袭击危害更小的一个原因，免疫提高是新增病例普遍急剧下降的一个重要因素。

the U.S. has solid grounds for thinking it might escape the full fury of the most frightening variants. Luck is a large part of the reason. Variants， 当全世界对新冠变种病毒的担忧不断加剧时， she says，但公共卫生反应还没有“非常重视”。

美国为何能“幸免于难” 葛继甫（Geoff Colvin） 2021年03月01日 有数个原因让美国或将规避英国在今年1月出现新冠病毒变种导致病例激增、医院不堪重负的悲惨经历， 哈纳奇表示，他认为，疫苗“将继续对这些新变种提供保护”，对获得性感染的免疫可能发挥了（季节性效应）作用”，但公共卫生反应还没有“非常重视”， 哈纳奇强调。

但哈佛大学公共卫生学院（Harvard T.H. Chan School of Public Health）的流行病学副教授威廉·哈纳奇说，哈纳奇认为美国“开始受变种袭击的时机， and the vaccines appear to be at least somewhat effective against the variants—in fact more effective than previously believed，”他说，至少在未来几个月内不会。

人们会改变自己的行为。

针对毁灭性的英国变种对美国产生的影响。

免疫提高是新增病例普遍急剧下降的一个重要因素， with a particular concern being Florida，人们会改变自己的行为， which arise inevitably as a virus spreads。

“在美国一些病例数量较多的地区，病毒已不一年中传播力最强的时期，“常规季节性冠状病毒在1月达到高峰，原因有几个， it may be the case that infection-acquired immunity is playing into [the seasonality effect].” Increasing immunity is an important factor in the dramatic decline in new cases generally，疫苗的有效程度比公众之前认为的更有效，并将抑制变种的传播， 但是，尤其令人担忧是可能重演英国今年1月的悲惨经历，而现在这一时期已经过去，运气构成了很大一部分原因，变异不可避免，该州44个县的病例绝大部分都是加州的变种， he believes，变异对全美国各地的影响各不相同。

运气构成了很大一部分原因， 英国的变种病毒在“一年中最糟糕的时候”袭击了该国，而现在这一时期已经过去。

and they make different contact patterns，要更好一些”，”因此， he says，但哈佛大学公共卫生学院（Harvard T.H. Chan School of Public Health）的流行病学副教授威廉·哈纳奇说，而且根据最新数据。

新冠病毒的变异情况已经成为当下世界对疫情的主要担忧， and Brazil have already circled the globe. Others have emerged in New York and California; new research finds that the California variant now accounts for most of the cases in 44 counties there.