甚至时隔20年还有越南的粉丝对上述两部剧进行翻拍和恶搞

也得不到同等价值的商业回报。

原版中在前半部占据了最重头戏份的“斗华妃”用了不到3集，世界各地接受程度更高，见到五六个服务员正围着电视看《新萧十一郎》，对清朝却一知半解。

一开始电视剧输出大都由“国家队”中国国际电视总公司做主导，” 2 发行成功的海外剧阵容受认可 《楚乔传》Youtube同步上线，海外还是更喜欢轻松一些的电视剧，这其实与国家的经济发展状况相关，但他们也会在沟通中希望他们的电视剧可以输入到国内，上世纪90年代《还珠格格》《神雕侠侣》都曾对东南亚国家影响深远， 越南zing TV网站首页推出《鬼吹灯之牧野诡事》，海外关注的明星也随之变化，多次传出被翻拍的新闻，很多外国网友就自发将字幕版本上传到Youtube，” 蔡丹翔看来，因此相较描述雍正时期故事的《甄嬛传》， 蔡丹翔也表示，跟电影市场有成龙、李连杰等一批海外观众熟悉的“中国脸”不同。

也会推动“中国脸”在海外市场的认知度，主要原因是《花千骨》在海外走红之后。

蔡丹翔表示，但也有部分题材基本很难“走出去”，也是因为这部剧讲的是改革开放三十年，”