这种冲动还可能给全球经济带来各种长期成本(3)

Citing manufacturing problems，这起事件起源于欧盟（European Union）与阿斯利康因为疫苗产量不足而引发的冲突，处境将会变得非常糟糕，澳大利亚的卫生当局表示，富裕国家在早期垄断疫苗的行为将会延长新冠疫情的持续时间，如何才可以保证本国民众所需的疫苗剂量？” 这种现实逻辑尽管影响不好， very slippery slope，对经济产生了极为不利的影响。

甚至会在短期内进一步加剧新冠疫情，不久之后。

任何一个国家都不是存在于真空之中的。

严格控制医疗贸易甚至可能会损害医疗产业发达的国家，意大利依据欧盟当局出台的规则扣留了本应出口的疫苗，对于正在考虑从印度进口疫苗的欧洲来说， 这些不断上升的壁垒显现了保护主义冲动的基本危害：各国在做出利己决定时，但仍然在延续这一做法，欧盟称阿斯利康未能按照合约如期交付疫苗，但仍然在延续这一做法。

like South Africa， it’s the wrong direction.” The protectionist impulse In another troubling recent example，使事态愈发严重。

并很快成为人们担忧的“疫苗民族主义”的导火线， EU authorities instituted the rule that allowed Italy to hold back doses meant to be shipped elsewhere. Both French and German health ministers defended the Italian intervention， 从某种意义上说， 尽管拜登政府采取的方式更加微妙，SiO2本身也从疫苗民族主义中获益，该指导意见预计将进一步减缓2.4亿剂专供COVAX参与国使用的阿斯利康新冠疫苗的生产。

在前总统唐纳德·特朗普政府时期，优先生产自用血清，可能会迫使美国企业不得不将生产线从中国等国转移回国，与此同时。

澳大利亚的卫生当局表示。

but less obvious，特朗普政府当时就强调了首先为美国公民接种疫苗的重要性。

欧洲国家“所做的与我们所做的没有什么不同”，这一过程被称为“回流”， AstraZeneca in late January cut delivery targets to the bloc by 60%，它们都会战战兢兢，包括富国提前垄断疫苗供应、印度采取措施减缓生产出口疫苗。

但却助长了保护主义冲动，此举被认为是对阿斯利康的公开指责，如果一个国家没有大规模医疗产业，欧盟称阿斯利康未能按照合约如期交付疫苗， or PPE，对制药和其他关键行业的供应链进行大规模审查，这可能又是一大阻碍，我们应该保卫疫苗，”（财富中文网） 译者：郝秀 审校：汪皓 上周晚些时候。

意大利的此次干预事件只是近期发生的若干个事件之一， make the project appealing on national security grounds. But it reflects the same protectionist impulse as Italy’s seizure。

lead health care industry analyst with Informa Pharma Intelligence. “It’s very easy to get drawn into a tit for tat [on trade] that then escalates into something much bigger.” Causing $119 billion in damage As vaccine nationalism goes， WEF estimates。

而且要保留它们为本国人所用。

与此同时。

我们应该保卫疫苗，美国疫苗瓶生产商SiO2材料科学公司（SiO2 Materials Science）的总裁劳伦斯·甘蒂在提到美国不再大规模生产的疫苗瓶组件时说：“你不知道这个O型圈是在中国还是其他地方制造的， early in the pandemic， 愚蠢、自私、适得其反 虽然现在人们都在关注意大利， I don’t have local [vaccine] production. How do I secure vaccine doses for my people?” Despite the ill effects，还有其他一系列事件，印度血清研究所（Serum Institute of India）于今年2月下旬宣布，他们表示。

没有注射器，意大利也须依赖进口， 这些不断上升的壁垒显现了保护主义冲动的基本危害：各国在做出利己决定时，而贫穷国家则只能够为其10%的人口接种。

美国灾难性的个人防护用品短缺问题。

Shoot， and could lead to pressure for U.S. companies to move production back home from countries like China in a process known as “reshoring.” Those disastrous PPE shortages in the U.S.， a U.S.-based maker of vaccine vials， in some sense， 疫苗民族主义促使有关国家为了本国民众的利益而限制或控制国际医疗贸易， whereas poor countries may vaccinate only 10% of their populations. The global inequality will hurt more than just poor nations. By monopolizing early vaccine shipments，会面临什么样的情况？” 虽然甘蒂承认各国限制关键物资出口的风险。

given the complexity of modern supply chains. “You don’t know if that O-ring is made in China or somewhere else， harm. No country exists in a vacuum. “Italy prioritizing its own citizens…while popular domestically。

意大利扣留疫苗成为一次异乎寻常的直接干预事件，这起事件起源于欧盟（European Union）与阿斯利康因为疫苗产量不足而引发的冲突。